Неправильно — правильно Довідник з українського слововживання ЧАСТИНА 3
Доглядає за дитиною ― Доглядає дитину
За допомогою вчених удалося ― З допомогою вчених удалося
Їздили за капустою ― Їздили по капусту
За результатами роботи за минулий рік ― За результатами роботи у минулому році
Одержати гроші за рахунком ― Одержати гроші на рахунок
Взявся за роботу ― Взявся до роботи
Занадився за «соломкою» ― Занадився по «соломку»
Дбати за справедливість ― Дбати про справедливість
Потрібні робітники за такими спеціальностями ― Потрібні робітники таких спеціальностей
Послати за хлібом ― Послати по хліб
Завдячує за це ― Завдячує цим
Репресовано за політичними мотивами ― Репресовано з політичних мотивів
Із-за погоди туристи не відвідали ― Через погоду туристи не відвідали
Працюють із-за шматка черствого хліба ― Працюють заради (задля) шматка черствого хліба
Із нею був уважний ― Був уважний до неї
Акція розпочалася із слова-звернення ― Акція розпочалася словом-зверненням
Мати претензії між собою ― Мати претензії одне до одного
Читаю на англійській мові ― Читаю англійською мовою
На виробничому об’єднанні ― У виробничому об’єднанні
Нема можливостей на відкриття ― Нема можливості для відкриття
На власному досвіді знаємо ― З власного досвіду знаємо
Подали заяви на вступ ― Подали заяви про вступ
На Галичині ― У Галичині
Засуджено на двадцять років ― Засуджено до двадцяти років
Буквально на днях ― Буквально цими днями
На дому ― Вдома
Надоєно молока на кожну корову ― Надоєно молока від кожної корови
Мають вирішуватись на комісіях ― Мають вирішуватись у комісіях
Право на користування пільгами ― Право користування пільгами
Подібно на лотерею ― Подібно до лотереї
На праві особистої власності ― По праву особистої власності
Підписи на проведення референдуму ― Підписи за проведення референдуму
Експериментувала на психіці людей ― Експериментувала з психікою людей
Твори на релігійну тематику ― Твори релігійної тематики
Відгук на реферат ― Відгук про реферат
Пролунає на рідній мові ― Пролунає рідною мовою
Наповнений заборонами на рідну мову ― Наповнений заборонами рідної мови
Докласти зусиль на розбудову державності ― Докласти зусиль до розбудови державності
Виділення коштів на розробку програми ― Виділення коштів для розробки програми
Три метри на секунду ― Три метри за секунду
Депортація на Сибір ― Депортація в Сибір, до Сибіру
На фірмі «Колос» ― У фірмі «Колос»
Чи відбудеться конгрес на цей раз?.. ― Чи відбудеться конгрес цього разу?..
Вселяти впевненість на щасливу дорогу ― Вселяти впевненість у щасливій дорозі
Верховодити над ватагою ― Верховодити ватагою
Учні насміхалися над ним ― Учні насміхалися з нього
Під кінець дня ― Наприкінці дня
Під майонезом ― З майонезом
Під ранок ― На ранок
Під редакцією професора ― За редакцією професора
Працюють по багато років ― Працюють багато років
Відповідати по бажанню ― Відповідати за бажанням